diff --git a/src/lib/server/LanguageService.ts b/src/lib/server/LanguageService.ts
index 7843e2d..ef18f73 100644
--- a/src/lib/server/LanguageService.ts
+++ b/src/lib/server/LanguageService.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 import type { TolgeeStaticData } from '@tolgee/svelte'
 import { env } from '$env/dynamic/private'
-import { TOLGEE_API_KEY, TOLGEE_API_URL } from '$env/static/private'
 import { loadAsync } from 'jszip'
 
 class TranslationCacheItem {
@@ -12,7 +11,7 @@ class TranslationCacheItem {
   get isExpired(): boolean {
     const now = Date.now()
 
-    const TTL = Number(env.PRIVATE_TRANSLATION_CACHE_TTL)
+    const TTL = Number(env.TRANSLATION_CACHE_TTL)
 
     if (Number.isNaN(TTL)) return false
 
@@ -64,7 +63,7 @@ class LanguageService {
   }
 
   protected async fetchTranslations(languageCodes: string | string[]) {
-    const url = new URL(`${TOLGEE_API_URL}/v2/projects/2/export`)
+    const url = new URL(`${env.TOLGEE_API_URL}/v2/projects/2/export`)
 
     url.searchParams.append('format', 'JSON')
     url.searchParams.append('zip', 'true')
@@ -77,7 +76,7 @@ class LanguageService {
     const response = await fetch(url, {
       method: 'GET',
       headers: {
-        'X-API-Key': TOLGEE_API_KEY,
+        'X-API-Key': env.TOLGEE_API_KEY,
         Accept: 'application/*',
       },
     })
diff --git a/src/routes/+layout.svelte b/src/routes/+layout.svelte
index aa36bcd..4faf202 100644
--- a/src/routes/+layout.svelte
+++ b/src/routes/+layout.svelte
@@ -9,10 +9,7 @@
     type TolgeeStaticData,
   } from '@tolgee/svelte'
   import { TopBar } from '$lib/components/ui/topBar'
-  import {
-    PUBLIC_TOLGEE_API_KEY,
-    PUBLIC_TOLGEE_API_URL,
-  } from '$env/static/public'
+  import { env } from '$env/dynamic/public'
   import type { Snippet } from 'svelte'
 
   let { children, data }: { data: TolgeeStaticData; children: Snippet } =
@@ -32,9 +29,9 @@
     .init({
       language: 'de',
 
-      // // for development
-      // apiUrl: PUBLIC_TOLGEE_API_URL,
-      // apiKey: PUBLIC_TOLGEE_API_KEY,
+      // for development
+      apiUrl: env.PUBLIC_TOLGEE_API_URL,
+      apiKey: env.PUBLIC_TOLGEE_API_KEY,
 
       // for production
       staticData: {